1
00:00:00,209 --> 00:00:03,170
EEN WERK VAN CRIS MORENA

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,593
MARGARITA
LAAT UW VERHAAL TELLEN

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,387
Oh la la, wat wil ik lachen

4
00:00:13,096 --> 00:00:16,350
Oh la la la, en voel de streling van de liefde

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,019
Oh la la, zing met moi

6
00:00:19,436 --> 00:00:21,522
Hallo, oh la la

7
00:00:22,439 --> 00:00:25,067
Oh la la, welk ritme zal het zijn?

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dans en zing met mij

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,657
Oh la la, zing met moi

10
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
- Hallo
- Hallo

11
00:00:33,367 --> 00:00:34,826
-O la la!
-O la la!

12
00:01:02,479 --> 00:01:05,232
Koningin zijn heeft alles te maken met charme.

13
00:01:06,358 --> 00:01:07,818
En het is allemaal prima.

14
00:01:16,158 --> 00:01:17,995
Welkom bij Reina!

15
00:01:19,830 --> 00:01:20,914
WELKOM BIJ REINA!!!

16
00:01:20,998 --> 00:01:22,749
Een baanbrekend kanaal

17
00:01:22,833 --> 00:01:26,503
waar u het beste nieuws vindt
en de beste inhoud,

18
00:01:26,587 --> 00:01:29,506
elke dag, de klok rond,
en 365 dagen per jaar!

19
00:01:29,840 --> 00:01:33,176
Natuurlijk zul je het zien
je favoriete koppel.

20
00:01:35,554 --> 00:01:37,723
Omdat er geen koningin is
zonder prinses,

21
00:01:37,806 --> 00:01:41,727
die van ons zal een heel bijzondere plaats krijgen
tot haar normen!

22
00:01:44,021 --> 00:01:45,689
Wat een menigte!

23
00:01:47,190 --> 00:01:48,400
Bedankt.

24
00:01:48,984 --> 00:01:50,110
Bedankt!

25
00:01:52,195 --> 00:01:54,114
Ik heb een verrassing voor je.

26
00:01:56,658 --> 00:01:57,908
Sluit je bij mij aan?

27
00:01:59,870 --> 00:02:00,912
Ik zal me niet inhouden!

28
00:02:07,336 --> 00:02:08,919
Ik zeg partner

29
00:02:09,003 --> 00:02:10,756
Ik hou van vriend

30
00:02:10,839 --> 00:02:12,382
Ik vind het grappig

31
00:02:12,466 --> 00:02:13,675
Ik voel vreugde

32
00:02:13,800 --> 00:02:15,594
Van karmozijnrood

33
00:02:15,719 --> 00:02:17,346
Tot robijnrood

34
00:02:17,596 --> 00:02:19,431
In mijn eigen paleis

35
00:02:19,514 --> 00:02:20,891
Ik kies de straat

36
00:02:21,266 --> 00:02:23,143
-Ik hou van juwelen
-Ik hou van bloemen

37
00:02:23,268 --> 00:02:24,811
-Ik hou van geld
-Ik hou van kleuren

38
00:02:24,895 --> 00:02:26,563
-Ik hou van controle
-En ik hou van kinderen

39
00:02:26,647 --> 00:02:28,815
-Ik hou van macht
-Ik hou van groeien

40
00:02:28,899 --> 00:02:35,072
Ik spreek over magie en begin te schreeuwen

41
00:02:35,781 --> 00:02:42,454
Ik zal de hele wereld veroveren

42
00:02:42,704 --> 00:02:48,918
Ik spreek over magie en droom in kleur

43
00:02:49,503 --> 00:02:55,216
Mijn hele wereld vervult mij met liefde

44
00:02:55,341 --> 00:02:56,968
Mijn magie is macht

45
00:02:57,052 --> 00:02:58,720
Mijn magie is geloof

46
00:02:58,845 --> 00:03:00,347
Jouw magie bestaat niet

47
00:03:00,430 --> 00:03:01,807
Mijn magie is om te behouden

48
00:03:02,057 --> 00:03:03,392
Ik wil loslaten

49
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
Ik wil me stevig vasthouden

50
00:03:05,560 --> 00:03:06,895
Ik wil voelen

51
00:03:07,187 --> 00:03:09,773
En ik wil ze laten knielen

52
00:03:11,024 --> 00:03:12,693
Jouw magie en de mijne zullen nooit verenigen

53
00:03:16,405 --> 00:03:20,033
IK ZEG MAGISCH - DEEL EEN

54
00:03:27,249 --> 00:03:28,291
Wat ga je doen?

55
00:03:28,750 --> 00:03:31,044
-Mij vermoorden?
-Dat is geen slecht idee.

56
00:03:31,837 --> 00:03:32,838
Neem haar!

57
00:03:33,255 --> 00:03:36,258
Nee! Alsjeblieft!

58
00:03:36,466 --> 00:03:40,387
Iemand zit in de problemen.

59
00:03:41,680 --> 00:03:42,805
Nee!

60
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
Nee...

61
00:03:46,017 --> 00:03:47,269
Ja, ik weet het.

62
00:03:47,352 --> 00:03:49,730
Je moet je afvragen
hoe we hiervandaan zijn gekomen...

63
00:03:50,397 --> 00:03:51,440
hieraan.

64
00:03:51,773 --> 00:03:54,025
Delf, kijk eens naar jezelf!

65
00:03:54,359 --> 00:03:57,571
Naast jou zie ik eruit als een pompoen.

66
00:03:57,654 --> 00:04:01,158
Wat? Je bent prachtig.

67
00:04:02,617 --> 00:04:05,787
Je kunt je maar beter op je gemak voelen,
het is een lang verhaal.

68
00:04:05,996 --> 00:04:06,997
Ben je klaar?

69
00:04:08,331 --> 00:04:09,374
Hallo, Margarita.

70
00:04:10,250 --> 00:04:11,293
Ik ben je broer.

71
00:04:11,752 --> 00:04:14,254
Nee, laten we nog een stukje teruggaan.

72
00:04:21,595 --> 00:04:23,638
Natuurlijk ben ik niet verrast, klootzak!

73
00:04:25,265 --> 00:04:27,392
Hier is hij. Het ging allemaal bergafwaarts.

74
00:04:27,893 --> 00:04:29,019
Tot snel.

75
00:04:31,897 --> 00:04:34,399
Jullie herinneren je Severino de Ernstige nog

76
00:04:34,524 --> 00:04:37,694
had de vrolijke Fach gevangengenomen
en zijn gezelschap.

77
00:04:39,196 --> 00:04:41,782
Je vraagt je dus misschien af,
waarom is Fach zo kalm?

78
00:04:42,616 --> 00:04:45,659
Nou ja, we zullen nog verder terug moeten gaan.

79
00:04:47,871 --> 00:04:51,291
Denk niet dat we zijn gegaan
wel tot de Middeleeuwen

80
00:04:52,375 --> 00:04:54,836
Koebrai. Haizo.

81
00:04:57,464 --> 00:04:58,465
Esmaraj.

82
00:05:01,676 --> 00:05:04,554
Als prins en erfgenaam
van het koninkrijk Krikoragán,

83
00:05:05,555 --> 00:05:08,975
Ik noem je ridder
van de Liga van Drie Prinsen.

84
00:05:12,687 --> 00:05:13,688
Welkom.

85
00:05:14,231 --> 00:05:16,441
Fach vormt een geheim genootschap

86
00:05:16,525 --> 00:05:18,610
om de erfgenamen prinsen te ontmoeten.

87
00:05:45,178 --> 00:05:46,221
Nu!

88
00:05:56,648 --> 00:05:57,691
Snel!

89
00:05:59,734 --> 00:06:00,777
Laten we gaan!

90
00:06:03,738 --> 00:06:04,739
Maika!

91
00:06:09,703 --> 00:06:11,204
Wat, geen knuffel voor mij?

92
00:06:13,039 --> 00:06:14,082
Sabel!

93
00:06:15,876 --> 00:06:17,168
Laten we gaan!

94
00:06:19,087 --> 00:06:20,672
-Laat je zwaarden zakken.
-Wat?

95
00:06:21,006 --> 00:06:22,007
Laat ze zakken.

96
00:06:40,150 --> 00:06:41,276
Kom op!

97
00:06:41,401 --> 00:06:42,444
Laten we gaan!

98
00:06:52,245 --> 00:06:54,581
Terwijl mijn vrienden renden voor hun leven,

99
00:06:54,915 --> 00:06:57,500
Delfina kwam dichterbij
naar haar gouden droom.

100
00:07:00,253 --> 00:07:02,422
Dus? Hoe ziet het eruit?

101
00:07:02,881 --> 00:07:05,842
Uitstekend. De onderscheiding past bij jou!

102
00:07:08,595 --> 00:07:10,388
Mooi. Dus wat is er aan de hand?

103
00:07:11,264 --> 00:07:13,099
-Wat is het?
-Opvrolijken.

104
00:07:13,183 --> 00:07:15,602
Nog een reden om te feesten,
dat schip is vertrokken...

105
00:07:15,727 --> 00:07:18,521
Wat dan ook. Ik wil het niet horen.

106
00:07:18,605 --> 00:07:20,774
-Alsjeblieft, bedankt. Alsjeblieft.
-Je hebt gelijk.

107
00:07:20,857 --> 00:07:22,943
-Laten we het vieren.
- Vier het gewoon.

108
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
Wat? Wat is het?

109
00:07:31,618 --> 00:07:34,245
Ik weet het niet. Ga gewoon!

110
00:07:34,329 --> 00:07:37,248
Ik laat je hier niet achter!

111
00:07:38,375 --> 00:07:40,502
-Gaan!
-Nee!

112
00:07:40,585 --> 00:07:42,128
Zorg goed voor Margarita en Daisy!

113
00:07:42,212 --> 00:07:44,381
-Er is geen tijd!
-Gaan!

114
00:07:58,353 --> 00:07:59,729
Raak mij niet aan!

115
00:08:00,522 --> 00:08:04,192
Geef mij de hand, klootzakken!

116
00:08:05,652 --> 00:08:08,488
-Een ogenblik.
-Wat is het nu?

117
00:08:10,699 --> 00:08:12,617
-Baas, we zijn ze kwijt.
-Wat?

118
00:08:13,201 --> 00:08:15,537
Wij zijn ze kwijt. Wij hebben alleen Ada.

119
00:08:15,870 --> 00:08:16,871
Wat?

120
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
-Wat is het?
-Nee.

121
00:08:18,581 --> 00:08:20,417
Als het slecht nieuws is, zwijg dan!

122
00:08:20,542 --> 00:08:24,421
Ik heb zojuist de beschermheer van de toekomst gewonnen.
Het is mijn avond. Blaas het niet op.

123
00:08:24,546 --> 00:08:26,214
-Wat is er gebeurd?
-Niets.

124
00:08:26,297 --> 00:08:28,758
De wereld is een brok
met goed nieuws voor jou.

125
00:08:33,679 --> 00:08:35,097
-Mijn vriend.
-Cami...

126
00:08:36,140 --> 00:08:38,183
Álvaro brengt je naar een veilige plek.

127
00:08:38,268 --> 00:08:40,395
Het is heel belangrijk dat we gedurende een bepaalde tijd

128
00:08:40,520 --> 00:08:42,731
je blijft buiten het netwerk.

129
00:08:42,813 --> 00:08:43,815
Bedankt.

130
00:08:43,898 --> 00:08:45,775
Bedankt voor de hulp.

131
00:08:46,317 --> 00:08:48,737
Sorry voor wat jullie hebben meegemaakt.

132
00:08:50,280 --> 00:08:52,032
- Zorg voor haar.
-Laat het aan mij over.

133
00:08:53,700 --> 00:08:55,827
Het was Ulysses,
hij volgt Margarita.

134
00:08:55,910 --> 00:08:57,412
-En?
-Dat is slecht.

135
00:08:57,579 --> 00:08:58,621
Laten we gaan.

136
00:09:11,259 --> 00:09:13,636
Het schip voer een tijdje terug,
maar ik kijk.

137
00:09:14,179 --> 00:09:16,473
Álvaro heeft deze boot voor je geregeld
zodat je kunt inhalen.

138
00:09:16,639 --> 00:09:17,807
Ga, verspil geen tijd.

139
00:09:26,983 --> 00:09:27,984
Goed.

140
00:09:28,610 --> 00:09:32,072
Nu hebben we het punt bereikt
je weet het al.

141
00:09:32,822 --> 00:09:35,492
Toen hij zei: "Ik ben je broer."

142
00:09:36,785 --> 00:09:39,496
Kom op, Mar, het is koud.

143
00:09:42,373 --> 00:09:44,834
Halt! Niet meer.

144
00:09:45,335 --> 00:09:47,337
Denk je dat ik gisteren geboren ben?

145
00:09:47,629 --> 00:09:49,923
Je denkt dat je kunt gooien
een superbom op mij,

146
00:09:50,006 --> 00:09:51,591
en ik zal het gewoon zo geloven?

147
00:09:51,674 --> 00:09:53,301
Nadat je me zo bedrogen hebt?

148
00:09:53,384 --> 00:09:56,346
Ik zal het later uitleggen, we moeten vertrekken.

149
00:09:56,471 --> 00:09:59,224
Later mijn kont! Leg het nu uit!

150
00:09:59,307 --> 00:10:01,476
Blijf je liever gevangen?

151
00:10:01,935 --> 00:10:05,396
Je denkt dat je hier bent vanwege Delfina
bracht je de wereld rond?

152
00:10:05,939 --> 00:10:08,691
Nee. Kijk, laten we de zaken ophelderen.

153
00:10:08,900 --> 00:10:12,320
Ik ken Delfina's bedoelingen heel goed.

154
00:10:12,403 --> 00:10:14,531
Ik ken je bedoelingen niet.

155
00:10:15,615 --> 00:10:17,367
Wat had je verwacht? Een knuffel?

156
00:10:19,119 --> 00:10:20,495
Nu wil ik een knuffel.

157
00:10:20,662 --> 00:10:22,872
Als jij mijn broer was,
Ik zou je stevig omhelzen!

158
00:10:22,997 --> 00:10:24,916
Maar hoe weet ik dat zeker?

159
00:10:24,999 --> 00:10:27,418
Heeft u een identiteitsbewijs of een DNA-test?

160
00:10:27,502 --> 00:10:30,130
Ik heb bewijs.
Maar niet nu, later. Laten we gaan.

161
00:10:36,219 --> 00:10:40,181
Trouwens,
je zult niet geloven wat er aan de hand is.

162
00:10:40,265 --> 00:10:42,684
KRIKORAGÁN-PALEIS

163
00:10:51,776 --> 00:10:54,279
Jullie zijn zo'n lief stel.

164
00:10:56,197 --> 00:10:58,241
Mijn peetvader is luxueus!

165
00:10:59,659 --> 00:11:02,036
Ik heb een plek gevonden. Het is allemaal aan de gang.

166
00:11:02,287 --> 00:11:03,997
Dank je, mijn vriend. Echt.

167
00:11:04,122 --> 00:11:05,748
Op uw bevel, meneer Merlijn.

168
00:11:06,416 --> 00:11:10,253
En jij, toekomstige Hoogheid, ontspan.
De vrijgezellenuitzending komt goed.

169
00:11:10,670 --> 00:11:12,297
Je kunt je het beste gedragen.

170
00:11:12,422 --> 00:11:15,091
Ik heb concubines op elke hoek.

171
00:11:15,216 --> 00:11:17,177
Het zijn mijn ogen en oren.

172
00:11:26,978 --> 00:11:28,271
Nee!

173
00:11:28,521 --> 00:11:29,898
Laten we gaan!

174
00:11:30,023 --> 00:11:33,693
-Nee!
-Alsjeblieft, nee!

175
00:11:34,068 --> 00:11:35,153
Nee!

176
00:11:43,745 --> 00:11:44,746
Alles klaar!

177
00:11:44,871 --> 00:11:47,415
Nee! Wat betekent ‘helemaal klaar’ voor jou?

178
00:11:47,498 --> 00:11:50,251
-De laatste keer dat je dat zei...
-Alles klaar!

179
00:11:50,335 --> 00:11:54,047
Vraag je je niet af hoe Fach
in die boot stapte, midden in de oceaan?

180
00:11:54,130 --> 00:11:56,883
Geniet ervan, schat! Gewoon ontspannen!

181
00:11:57,008 --> 00:12:00,178
Er zijn geen problemen meer! Chill!

182
00:12:00,261 --> 00:12:03,806
Waar is deze onderscheiding voor?
Je geluk duurde een week.

183
00:12:03,890 --> 00:12:05,391
Dat kan niet! Ontspannen!

184
00:12:05,516 --> 00:12:07,435
Dus wat? Ik heb gewonnen. Ik wil niet ontspannen.

185
00:12:07,560 --> 00:12:08,561
-Waarom?
-Ik kan het niet!

186
00:12:08,645 --> 00:12:10,772
Er zijn te veel losse eindjes!

187
00:12:11,356 --> 00:12:14,317
In het licht van de toegeschreven misdaden,

188
00:12:14,567 --> 00:12:18,780
Ik beveel je overplaatsing
tot Jeugd 23.

189
00:12:18,863 --> 00:12:20,323
Pips is onder controle.

190
00:12:21,282 --> 00:12:22,408
En Ada?

191
00:12:23,243 --> 00:12:24,786
Ik heb andere plannen met haar.

192
00:12:25,119 --> 00:12:27,247
Luister nu heel goed.

193
00:12:27,956 --> 00:12:30,625
Je houdt van Daisy, je geeft om Margarita

194
00:12:30,750 --> 00:12:33,044
en raakte gehecht aan smerige Pips.

195
00:12:33,127 --> 00:12:37,006
Ze leven alleen dankzij jou
zie er beter uit met je mond dicht.

196
00:12:37,590 --> 00:12:38,800
Dus waarom vermoord je mij niet?

197
00:12:38,883 --> 00:12:40,260
Ik ben geen moordenaar!

198
00:12:41,970 --> 00:12:43,012
Of ben ik dat?

199
00:12:44,138 --> 00:12:46,432
Een lastige zaak, uitleggen
voor de Krikoragán-rechtbank

200
00:12:46,516 --> 00:12:47,850
hoe Ada verdween

201
00:12:47,934 --> 00:12:50,103
met de onuitstaanbare Daisy
vragen stellen.

202
00:12:50,186 --> 00:12:51,604
Ik ben daar niet in de stemming voor.

203
00:12:51,688 --> 00:12:54,857
Maar kijk, kijk eens om je heen.

204
00:12:55,191 --> 00:12:58,236
Je wordt te allen tijde in de gaten gehouden.

205
00:12:58,319 --> 00:12:59,404
Dus...

206
00:12:59,821 --> 00:13:01,823
een enkel woord toegevoegd of weggelaten,

207
00:13:02,490 --> 00:13:04,909
een enkel gebaar toegevoegd of weggelaten,

208
00:13:05,201 --> 00:13:09,080
en iemand zal in gevaar zijn.

209
00:13:10,915 --> 00:13:12,041
Beweging. Laten we gaan.

210
00:13:12,125 --> 00:13:15,628
Ze wil altijd
om de koningin van dit alles te zijn!

211
00:13:16,462 --> 00:13:18,464
Laten we teruggaan naar dit vreselijke moment.

212
00:13:18,589 --> 00:13:20,883
-Nee! Alsjeblieft!
-Nee!

213
00:13:21,134 --> 00:13:22,635
Nee!

214
00:13:26,306 --> 00:13:27,390
Is alles in orde?

215
00:13:27,598 --> 00:13:29,100
Ja, ik weet het.

216
00:13:29,225 --> 00:13:32,562
We moeten een stukje terug
om die te begrijpen.

217
00:13:32,687 --> 00:13:35,148
Word niet ziek,
zelfs als we ons op volle zee bevinden.

218
00:13:39,527 --> 00:13:42,113
Ik moet het leven vertrouwen,

219
00:13:42,238 --> 00:13:45,074
iets zal ons een teken geven.

220
00:13:45,366 --> 00:13:47,702
Denk je dat we er uit komen?
met magie?

221
00:13:48,328 --> 00:13:50,663
Ja. Als we hopen te vertrekken,
dan hebben we magie nodig.

222
00:13:53,249 --> 00:13:55,376
Waarom genieten we niet van onze tijd?

223
00:13:56,627 --> 00:13:59,213
Je weet dat ze konden komen
en ons elk moment vermoorden?

224
00:13:59,630 --> 00:14:01,507
Dat is precies waarom.

225
00:14:01,924 --> 00:14:03,634
Vertel me je verhaal.

226
00:14:03,926 --> 00:14:06,846
Als ik deze wereld verlaat,
Ik wil mijn broer leren kennen.

227
00:14:07,388 --> 00:14:08,556
Akkoord.

228
00:14:10,141 --> 00:14:13,019
Mijn verhaal begint zoals dat van jou,
op dezelfde plaats.

229
00:14:13,144 --> 00:14:14,937
Snel, alsjeblieft! Haast!

230
00:14:15,063 --> 00:14:18,733
Toen Pio Pietro de macht overnam,
ze hebben ons gedeporteerd en gescheiden.

231
00:14:19,317 --> 00:14:20,651
Hans zorgde voor mij.

232
00:14:21,277 --> 00:14:22,862
-Ga verder.
-Een vriend van papa.

233
00:14:22,945 --> 00:14:25,323
Je sleept met je voeten, Federico.
En garde.

234
00:14:25,406 --> 00:14:28,993
Hans heeft mij gevormd, opgeleid
veranderd in een prins zonder dat ik het wist.

235
00:14:29,410 --> 00:14:31,913
Tot ik tien werd, en toen,
alles veranderde.

236
00:14:32,538 --> 00:14:34,874
Dat is genoeg, Federico. Kom dichterbij.

237
00:14:34,999 --> 00:14:36,084
Je bent nu groot.

238
00:14:36,793 --> 00:14:40,463
Ik geloof dat als je een rapier kunt hanteren,
je kunt je geschiedenis kennen,

239
00:14:40,588 --> 00:14:42,382
en die van je ouders.

240
00:14:43,007 --> 00:14:44,384
Dus deze Hans van jou

241
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
is als mijn Anieta.

242
00:14:49,305 --> 00:14:50,306
Ja.

243
00:14:50,681 --> 00:14:54,477
Misschien iets harder
dan jouw Anieta, denk ik.

244
00:14:55,436 --> 00:14:57,230
Maar ja, hij was mijn voogd.

245
00:14:58,523 --> 00:15:01,943
Hij zei dat ik twee broers en zussen had
ergens daarbuiten.

246
00:15:02,527 --> 00:15:05,822
Hij zei dat we voorbestemd waren
om koningen van Krikoragán te zijn.

247
00:15:07,407 --> 00:15:08,908
Hij wist waar ik was.

248
00:15:10,076 --> 00:15:12,245
Hij moet weten waar onze andere broer is!

249
00:15:12,370 --> 00:15:15,081
Stel dat we broers en zussen zijn,
die we binnenkort zullen zien.

250
00:15:15,540 --> 00:15:18,835
Slechts één persoon wist waar ze waren.

251
00:15:19,377 --> 00:15:23,381
Alfons Ducayán,
bewaker van de geheimen van de koning.

252
00:15:24,757 --> 00:15:26,926
Hij zit gevangen in Krikoragán.

253
00:15:28,469 --> 00:15:29,512
En Daisy?

254
00:15:31,431 --> 00:15:33,933
Ze was op dat moment bij Delfina.

255
00:15:34,225 --> 00:15:38,521
Hans had het dus kunnen weten
van Margarita's verblijfplaats.

256
00:15:38,604 --> 00:15:39,772
Ja.

257
00:15:40,189 --> 00:15:43,234
Maar hij vermoedde iets,
dus ging ik naar Buenos Aires.

258
00:15:43,693 --> 00:15:46,737
Ik heb Delfina's huis afgeluisterd
met camera's en microfoons.

259
00:15:46,863 --> 00:15:49,407
Als er iets mis was, zou ik het weten.

260
00:15:50,116 --> 00:15:51,367
Ik heb maandenlang onderzoek gedaan.

261
00:15:52,368 --> 00:15:53,703
Tot op een dag...

262
00:15:53,828 --> 00:16:00,168
Waarom voel ik mij stom?
Gevangen in je herinneringen?

263
00:16:00,668 --> 00:16:05,006
Waarom is het allemaal zo afstandelijk?
Zonder jou is er geen glorie

264
00:16:05,089 --> 00:16:07,675
Hans vertelde over mama en haar zang.

265
00:16:08,342 --> 00:16:10,344
Toen ik je dat lied hoorde zingen...

266
00:16:11,387 --> 00:16:12,430
Ik weet het niet.

267
00:16:13,514 --> 00:16:14,640
Ik voelde iets.

268
00:16:15,766 --> 00:16:17,268
Iets magisch misschien.

269
00:16:18,436 --> 00:16:21,689
Op een dag hoorde ik Delfina
praat met Severino.

270
00:16:21,981 --> 00:16:25,485
Weet ze wie ze is?
Dat zij Margarita van Krikoragán is?

271
00:16:26,027 --> 00:16:27,570
Toen leerde ik de hele waarheid kennen.

272
00:16:28,654 --> 00:16:30,323
Delfina is een fraudeur.

273
00:16:32,116 --> 00:16:33,868
Ik moest het alleen maar bevestigen.

274
00:16:34,202 --> 00:16:35,912
Zal ik de puntjes afknippen?

275
00:16:36,037 --> 00:16:37,330
-Echt?
-Ja, ik zweer het.

276
00:16:37,413 --> 00:16:39,081
Geef mij de schaar!

277
00:16:39,790 --> 00:16:41,876
Dus verzamelde ik ons ​​DNA.

278
00:16:42,710 --> 00:16:43,794
Een paar dagen later,

279
00:16:44,795 --> 00:16:46,172
Ik heb de resultaten.

280
00:16:47,173 --> 00:16:49,967
Waarom ben je niet komen rennen?
om je zus te knuffelen

281
00:16:50,301 --> 00:16:51,677
zodra je het hebt bevestigd?

282
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
Harteloos.

283
00:17:01,646 --> 00:17:03,731
Maar je bent zo lief!

284
00:17:05,316 --> 00:17:08,109
Delf, de liefde heeft mij zojuist geplaatst
op een andere golflengte.

285
00:17:09,237 --> 00:17:11,571
Ze sturen gewoon een bericht en...

286
00:17:12,490 --> 00:17:14,492
Als magie verandert het je hele dag!

287
00:17:14,867 --> 00:17:19,329
Ik geef niets om jouw magie, Yamila!
Wakker worden!

288
00:17:19,579 --> 00:17:22,083
Zie je niet wat de snotapen doen?

289
00:17:22,375 --> 00:17:24,167
-Kijk!
-Nee. Ja.

290
00:17:24,544 --> 00:17:26,337
We zullen gewoon onze stem blijven verheffen,

291
00:17:26,420 --> 00:17:28,673
aangezien het onmogelijk is
dat Mar het kwijt is.

292
00:17:28,756 --> 00:17:30,716
Het is vreemd dat ze verdween,

293
00:17:30,841 --> 00:17:33,386
ze heeft niet gereageerd of getoond
enig teken van leven.

294
00:17:33,511 --> 00:17:35,346
Wat ik niet begrijp

295
00:17:35,429 --> 00:17:37,390
is dat ik duizend hackers heb

296
00:17:37,682 --> 00:17:41,477
Ik heb duizend mensen die voor mij werken,
en deze mensen zijn nog steeds op vrije voeten.

297
00:17:41,561 --> 00:17:44,188
We hebben dat account aangevallen
duizend keer.

298
00:17:44,272 --> 00:17:46,148
Ik weet niet hoe ze terugkomen.

299
00:17:46,274 --> 00:17:49,235
En niemand kijkt zelfs maar,
ze hebben niet eens 50 kijkers!

300
00:17:49,360 --> 00:17:52,154
Ik wil niet dat iemand het ziet, oké?

301
00:17:52,280 --> 00:17:53,281
Ik regel dit.

302
00:17:53,614 --> 00:17:58,119
Waarom zou je het intussen niet uitzoeken?
het nieuwe nummer van ons tijdschrift?

303
00:17:58,244 --> 00:18:01,414
Deze maand is het duidelijk dat
zou de beschermheer van de toekomst moeten zijn!

304
00:18:02,206 --> 00:18:05,251
Wie maakt zich daar druk om? Zeker niet.

305
00:18:05,835 --> 00:18:09,797
Ze hebben het mij al gegeven,
het is weer thuis. Wat verandert? Niets.

306
00:18:10,506 --> 00:18:13,259
Ik ben het tijdschrift beu,
van alles.

307
00:18:13,384 --> 00:18:16,887
Ik wil iets nieuws.
Weet je wat ik wil? Dit.

308
00:18:17,805 --> 00:18:20,808
Ik wil de koningin van streaming zijn!

309
00:18:30,943 --> 00:18:31,986
Ada!

310
00:18:37,700 --> 00:18:38,784
Hoi!

311
00:18:38,993 --> 00:18:40,328
Daisy, hallo!

312
00:18:40,411 --> 00:18:41,579
Hoe is het met je?

313
00:18:42,872 --> 00:18:44,665
Je verdween tijdens de verhuizing!

314
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
Waar was je?

315
00:18:46,375 --> 00:18:47,918
Laat me je nieuwe kamer zien!

316
00:18:48,127 --> 00:18:51,047
Genoeg, Ada! Stop met mij te behandelen
als een dom prinsesje

317
00:18:51,255 --> 00:18:52,465
niemand vertelt er iets aan!

318
00:18:52,548 --> 00:18:54,008
-Nee, lieverd...
-Wat is er aan de hand?

319
00:18:54,383 --> 00:18:57,011
Je gaat, komt dan en verdwijnt dan

320
00:18:57,136 --> 00:18:58,471
en nu zijn jullie allemaal raar.

321
00:18:59,013 --> 00:19:01,515
Je zei niets over Pips
en Margarita, ze zijn verdwenen!

322
00:19:01,766 --> 00:19:04,018
-Heb je Fach gezien?
-Nee, hij heeft mij geghost.

323
00:19:04,143 --> 00:19:05,186
Hij heeft mij geghost.

324
00:19:05,603 --> 00:19:07,480
Hij is weg en reageert niet.

325
00:19:07,563 --> 00:19:11,442
Oké, misschien is er iets gebeurd.

326
00:19:11,817 --> 00:19:13,194
Wat? Wat weet jij, Ada?

327
00:19:13,444 --> 00:19:14,695
Madeliefje, lieverd.

328
00:19:15,279 --> 00:19:16,364
Vertel het haar, Ada.

329
00:19:22,328 --> 00:19:23,371
Vertel het haar.

330
00:19:24,080 --> 00:19:26,624
Daisy is nu volwassen.

331
00:19:26,707 --> 00:19:29,335
Ze heeft geen bescherming nodig,
ze is niet van glas.

332
00:19:29,460 --> 00:19:31,962
Pips is binnen
een jeugdgevangenis.

333
00:19:32,046 --> 00:19:35,341
Onze spullen zijn verdwenen,
ook de spullen van onze buren,

334
00:19:35,424 --> 00:19:36,634
en dat is te veel.

335
00:19:36,717 --> 00:19:38,052
-Dat kan niet waar zijn.
- Nou, dat is zo.

336
00:19:38,177 --> 00:19:40,763
Nou, Fach heeft je niet geghost,
zoals je zei dat hij deed.

337
00:19:40,971 --> 00:19:45,559
Fach is een bedrieger, een delinquent,
een oplichter, een hacker,

338
00:19:45,643 --> 00:19:48,938
en ik waarschuwde hem nooit
om weer bij ons in de buurt te komen.

339
00:19:49,563 --> 00:19:52,733
-En Margarita?
-Ja! En Margarita?

340
00:19:52,817 --> 00:19:54,944
-Precies, en Margarita?
-Ja.

341
00:19:56,112 --> 00:19:57,196
En Margarita?

342
00:19:59,031 --> 00:20:01,701
Het is een verrassing.
Kom, ik moet je iets laten zien.

343
00:20:11,502 --> 00:20:12,837
Kalmeren.

344
00:20:13,212 --> 00:20:16,090
Doe niets. Mijn mensen
moet klaar zijn om te verhuizen.

345
00:20:22,638 --> 00:20:23,806
Zijn dat jouw mensen?

346
00:20:24,432 --> 00:20:26,559
Ik zal een oplossing vinden.

347
00:20:26,684 --> 00:20:27,768
Va Caliados!

348
00:20:28,352 --> 00:20:29,937
Weet jij wat dat is?

349
00:20:31,355 --> 00:20:33,983
Een Grieks recept! Verrukkelijk!

350
00:20:34,066 --> 00:20:36,986
Het zijn viskoekjes.
En toevallig belanden we hier!

351
00:20:37,069 --> 00:20:39,739
In de zee. Dus, weet je, oneindige vis,

352
00:20:39,822 --> 00:20:41,741
die ik allemaal spectaculair kon koken.

353
00:20:41,824 --> 00:20:43,242
Waarom probeer je er niet een paar?

354
00:20:43,492 --> 00:20:45,619
voordat we haaienvoedsel worden?

355
00:20:45,703 --> 00:20:48,706
Als je het niet leuk vindt,
Ik gooi mezelf er gewoon in. Afspraak?

356
00:20:48,789 --> 00:20:50,583
Nee, je praat te veel. Beweging.

357
00:20:50,666 --> 00:20:52,251
Hoeveel hebben ze hiervoor betaald?

358
00:20:52,877 --> 00:20:53,878
Ik zal het verdrievoudigen.

359
00:20:58,466 --> 00:20:59,467
Ja?

360
00:20:59,925 --> 00:21:01,135
En hoe ga je betalen?

361
00:21:01,343 --> 00:21:04,430
Pak mijn telefoon en kijk Hans op
in mijn contacten.

362
00:21:09,143 --> 00:21:14,273
Stuur hem een ​​bericht en zeg hem: "Metis."

363
00:21:14,398 --> 00:21:17,067
Ernaast staat de codenaam
van een bekende bankrekening.

364
00:21:17,151 --> 00:21:19,945
-Wat is Metis?
-Oud Grieks woord.

365
00:21:20,446 --> 00:21:23,157
Het betekent 'sluwheid'.
Zoals Odysseus, de Slimme.

366
00:21:31,332 --> 00:21:32,666
Als ze ons vrijlaten,

367
00:21:33,793 --> 00:21:37,797
Hans zal veel, veel meer betalen.

368
00:21:43,969 --> 00:21:47,973
Ik krijg mijn eigen kanaal: Queen!

369
00:21:48,974 --> 00:21:50,643
Dat is geweldig, Delf!

370
00:21:50,768 --> 00:21:53,062
Maar die zijn er
zoveel streamingplatforms.

371
00:21:53,145 --> 00:21:56,565
Maar geen enkele zoals deze!
Het zal de grootste ter wereld zijn,

372
00:21:56,649 --> 00:21:58,859
omdat ik geweldig zal zijn,

373
00:21:59,109 --> 00:22:02,196
indrukwekkend, spectaculair!

374
00:22:02,863 --> 00:22:05,574
Jullie zijn de uitverkorenen, en samen,

375
00:22:06,075 --> 00:22:09,370
wij maken deze droom waar!

376
00:22:09,703 --> 00:22:12,081
-Delfina. Eén moment.
-Ja?

377
00:22:12,665 --> 00:22:13,958
-Bedankt.
-Wat lief!

378
00:22:14,083 --> 00:22:17,503
Ik zal hier geen deel van uitmaken
na wat er met Margarita is gebeurd.

379
00:22:17,586 --> 00:22:20,589
Waarom? Het was verdacht hoe ze verloor.

380
00:22:21,131 --> 00:22:23,551
Ik denk dat uitleg op zijn plaats is.

381
00:22:25,386 --> 00:22:28,180
-Verklaringen? Van mij?
-Ja, van jou.

382
00:22:28,973 --> 00:22:30,266
Ik zal je vertellen wat ik denk.

383
00:22:30,850 --> 00:22:34,019
Ik denk dat je nog steeds verliefd bent
met Margarita.

384
00:22:34,728 --> 00:22:37,815
Ze weet niet eens wie je bent,
en dat is de waarheid.

385
00:22:38,607 --> 00:22:41,151
Je schildert jezelf af als een slechterik

386
00:22:41,443 --> 00:22:43,654
dat wordt een held, uit liefde.

387
00:22:44,363 --> 00:22:46,448
Of zoiets. Je draagt ​​het niet goed.

388
00:22:46,740 --> 00:22:48,284
Omdat je erg ambitieus bent.

389
00:22:48,534 --> 00:22:51,078
Je houdt van roem, geld en macht.

390
00:22:51,579 --> 00:22:54,999
Alles wat je verlangt,
dat kan, met mij aan je zijde.

391
00:22:56,083 --> 00:22:59,086
Dus wees slim, denk goed na.

392
00:22:59,920 --> 00:23:03,007
Verspil de kansen van het leven niet.

393
00:23:04,300 --> 00:23:07,595
Al jouw dromen zou ik waar kunnen maken.

394
00:23:08,637 --> 00:23:09,972
Yamila!

395
00:23:10,139 --> 00:23:13,893
Je kunt niet aan mij ontsnappen

396
00:23:15,561 --> 00:23:20,858
Ik ben je ergste vijand
En je slechtste liedje

397
00:23:21,150 --> 00:23:23,611
Ik ben de stemmen in je hoofd

398
00:23:23,736 --> 00:23:26,113
Ik ben niet slecht, ook al lijkt het misschien zo

399
00:23:26,238 --> 00:23:30,034
Ik ben anders en kan je niet loslaten

400
00:23:30,159 --> 00:23:31,535
Vandaag speel ik alsof

401
00:23:31,660 --> 00:23:38,626
Ik ben zo goed, maar uiteindelijk ben ik zo slecht

402
00:23:38,751 --> 00:23:42,713
Al je leugens zullen vallen

403
00:23:44,131 --> 00:23:48,344
Ik kom niet van hier,
en ook niet vanaf daar, oké?

404
00:23:49,511 --> 00:23:52,765
Ik ben niet zoals jij

405
00:23:53,140 --> 00:23:56,936
Ik ben een goede kerel met de slechte ziel van een misdadiger

406
00:24:07,112 --> 00:24:08,280
Waarom ben je hier?

407
00:24:09,740 --> 00:24:11,992
Ik kwam je nieuwe paleis bekijken.

408
00:24:12,076 --> 00:24:16,705
Omdat je hier bent, kwam ik het vragen
voor zakgeld, geld, contant geld.

409
00:24:17,122 --> 00:24:19,708
Je hoefde niet te komen
helemaal hierheen, Malala.

410
00:24:20,125 --> 00:24:22,962
Er is dit ding
een “bankoverschrijving” genoemd.

411
00:24:23,128 --> 00:24:27,758
Leuk, maar ik hou liever van contant geld.
Ik vind het leuk om het met mijn vingers aan te raken.

412
00:24:28,175 --> 00:24:30,928
Ik mis je, schat.
Het is alsof je mij vergeten bent.

413
00:24:31,011 --> 00:24:32,721
Denk je dat ik wegwerpbaar ben?

414
00:24:35,724 --> 00:24:38,268
Yamila, als je het meegebracht hebt
niets interessants,

415
00:24:38,352 --> 00:24:40,938
je kunt je omdraaien en gaan.

416
00:24:42,147 --> 00:24:44,358
Echt, zoveel twijfels?

417
00:24:44,483 --> 00:24:46,235
We zijn een digitale campagne gestart

418
00:24:46,318 --> 00:24:48,737
om Margarita te vragen terug te komen.
Alsjeblieft.

419
00:24:48,821 --> 00:24:50,572
Je put me uit.

420
00:24:50,698 --> 00:24:52,157
Niemand kijkt ernaar!

421
00:24:52,282 --> 00:24:55,661
Slechts 2000 van de typische verliezers!
Vergeet het!

422
00:24:55,786 --> 00:24:58,622
Gisteren waren ze 50,
nu zijn het er 2000!

423
00:24:58,747 --> 00:25:00,332
Yamila, je bent een snotaap.

424
00:25:00,416 --> 00:25:03,002
Je denkt dat je iets ontdekt hebt,
en dan...

425
00:25:03,585 --> 00:25:05,963
het ontploft allemaal in je gezicht.

426
00:25:06,171 --> 00:25:07,715
Dus je bedoelt Margarita...

427
00:25:07,798 --> 00:25:09,383
Houd alsjeblieft je mond.

428
00:25:09,508 --> 00:25:13,387
Lieverd, alsjeblieft,
Je bent een vrouw vol problemen.

429
00:25:13,554 --> 00:25:17,558
Maar mama is hier, schat,
om al uw problemen op te lossen!

430
00:25:17,641 --> 00:25:20,811
Ja, alsjeblieft, leg het op mij.

431
00:25:21,270 --> 00:25:22,271
AI.

432
00:25:22,396 --> 00:25:23,439
Ja, hallo daar!

433
00:25:24,523 --> 00:25:27,067
Nee, AI. Kunstmatige intelligentie.

434
00:25:27,151 --> 00:25:28,861
Dat is wat je mist.

435
00:25:29,069 --> 00:25:32,865
-En nog wat.
-Ik heb geen zin in jouw trucjes.

436
00:25:33,115 --> 00:25:35,200
Wat? Nee. Stop. Dat heb ik niet gezien.

437
00:25:35,284 --> 00:25:37,036
Omdat ik je geblokkeerd heb, stommeling.

438
00:25:37,453 --> 00:25:39,329
Maar wanneer ben je daarheen gegaan?

439
00:25:39,747 --> 00:25:43,125
Nooit! Ik kon het niet,
aangezien je mij geen enkele cent geeft!

440
00:25:43,208 --> 00:25:45,252
Maar goed, ik heb er in ieder geval plezier in.

441
00:25:45,961 --> 00:25:49,757
Neon, maak een afbeelding van Malala
lekker zonnen op Mykonos.

442
00:25:51,383 --> 00:25:52,760
Verbazingwekkend!

443
00:25:52,843 --> 00:25:54,970
Zeker, maar het is verschrikkelijk.

444
00:25:55,262 --> 00:25:57,681
Maak mij nu 20 jaar jonger

445
00:25:57,765 --> 00:26:00,100
en maak mij ronder.

446
00:26:00,851 --> 00:26:01,977
Voila! Daar ga je.

447
00:26:02,269 --> 00:26:04,438
De magie van technologie.

448
00:26:04,646 --> 00:26:07,107
Je zou zelfs wat video's kunnen maken.

449
00:26:07,232 --> 00:26:10,694
Ja, schat! Zie je hoe gemakkelijk het is?

450
00:26:10,861 --> 00:26:13,697
Margarita is misschien niet meer bij ons,

451
00:26:13,781 --> 00:26:16,742
maar we brengen haar weer tot leven

452
00:26:16,825 --> 00:26:19,620
zonder problemen te veroorzaken.

453
00:26:23,415 --> 00:26:24,958
Er zijn een paar leuke gekken

454
00:26:25,084 --> 00:26:28,462
die niet kan stoppen met komen
met complottheorieën.

455
00:26:28,629 --> 00:26:29,880
Voor jullie allemaal,

456
00:26:30,672 --> 00:26:32,466
Ik heb een verrassing.

457
00:26:32,925 --> 00:26:35,719
Toen we de onderscheiding uitreikten,
Ik had het ook koud.

458
00:26:35,803 --> 00:26:38,889
Ik was verrast.
Het is niets tegen jou, Unica,

459
00:26:38,972 --> 00:26:42,392
maar de waarheid is
Margarita was ieders favoriet.

460
00:26:42,768 --> 00:26:45,979
Ik weet niet waarom,
mysteries van populaire smaken.

461
00:26:46,063 --> 00:26:49,441
Maar Margarita won niet,
dus ik wilde haar een onderscheiding geven.

462
00:26:49,858 --> 00:26:52,861
Een troostprijs,
iets dat aan haar normen voldoet.

463
00:26:52,986 --> 00:26:56,740
Ik heb haar als ambassadeur uitgezonden
voor creatieve projecten wereldwijd.

464
00:26:56,824 --> 00:27:00,077
Je maakt een grapje! Dat is zo stiekem!

465
00:27:00,160 --> 00:27:01,286
Laten we zeggen de waarheid.

466
00:27:01,703 --> 00:27:04,832
Natuurlijk was er iets
naar die magische reis.

467
00:27:05,124 --> 00:27:06,500
Trouwens,

468
00:27:06,834 --> 00:27:08,710
waar zijn we? Dus ik kan een taxi nemen.

469
00:27:09,002 --> 00:27:10,254
We zijn in haven Volker.

470
00:27:10,963 --> 00:27:13,674
Dit is dus op de kaart...

471
00:27:13,799 --> 00:27:15,259
-Krikoragán.
-Krikoragán.

472
00:27:15,843 --> 00:27:18,137
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik denk dat

473
00:27:18,345 --> 00:27:20,055
dit kan alleen maar magie zijn.

474
00:27:20,806 --> 00:27:22,850
Na zoveel pogingen,

475
00:27:23,976 --> 00:27:25,394
we zijn er eindelijk.

476
00:27:26,019 --> 00:27:27,271
We zijn thuis.

477
00:27:27,396 --> 00:27:29,398
Ik zweer dat ik het nog steeds niet kan uitleggen.

478
00:27:29,481 --> 00:27:31,733
Ontken het niet!

479
00:27:32,151 --> 00:27:33,485
Als dit geen magie is,

480
00:27:33,569 --> 00:27:37,030
wat de deuce dan
soort lot is dit

481
00:27:37,698 --> 00:27:40,033
dat zou ons teruggooien
waar het allemaal begon?

482
00:27:40,659 --> 00:27:41,743
Ik luister.

483
00:27:41,994 --> 00:27:44,037
Ik doe met je mee, krullenbol. Het is Truka.

484
00:27:44,746 --> 00:27:45,998
"Magie" in krikon.

485
00:27:46,748 --> 00:27:47,875
Ik vind het geweldig!

486
00:27:47,958 --> 00:27:51,128
Truka! Lang leve Truka!
Het leven is Truka!

487
00:27:51,545 --> 00:27:54,047
Misschien herkennen ze je hier.

488
00:27:54,214 --> 00:27:56,258
-Komen.
- "Waar?", zei de graaf.

489
00:27:56,383 --> 00:27:57,426
Margarita.

490
00:27:58,844 --> 00:28:01,513
KRIKORAGÁN-PALEIS

491
00:28:12,399 --> 00:28:14,568
Ik weet dat het niet is wat je droomde.

492
00:28:15,027 --> 00:28:18,197
Er staan veel grotere dingen op het spel
dan mijn dromen, moeder.

493
00:28:19,865 --> 00:28:21,909
Mogelijk ontwaakt papa uit zijn coma.

494
00:28:23,035 --> 00:28:24,036
Daarnaast,

495
00:28:24,870 --> 00:28:28,040
Ik ben te oud om zo opstandig te zijn.

496
00:28:30,751 --> 00:28:32,794
Het beste wat ik kan doen

497
00:28:33,337 --> 00:28:35,005
is de beste koning zijn die ik kan zijn.

498
00:28:36,715 --> 00:28:38,717
Je bent een volwassen man, Merlijn.

499
00:28:40,552 --> 00:28:42,971
Hij is meer dan een man.

500
00:28:44,473 --> 00:28:45,807
Hij is een Pietro.

501
00:28:46,600 --> 00:28:49,019
Daar is de kracht
van steen in je bloed.

502
00:28:49,269 --> 00:28:50,312
Ben je klaar?

503
00:28:50,437 --> 00:28:51,813
JEUGDINSTELLING 23

504
00:28:52,064 --> 00:28:54,066
Daisy, ik weet niet wat je hebt gehoord,

505
00:28:54,191 --> 00:28:56,652
maar ik zweer dat ik niets heb gedaan
zij beschuldigen mij ervan.

506
00:28:56,777 --> 00:28:58,570
Je hoeft het niet uit te leggen, Pi.

507
00:28:58,654 --> 00:29:00,489
Zelfs als je dat deed, zou ik het begrijpen.

508
00:29:00,572 --> 00:29:01,865
Ik zweer dat ik het niet was.

509
00:29:03,033 --> 00:29:04,868
Oké, ik geloof je.

510
00:29:06,578 --> 00:29:07,621
Gaat het met je?

511
00:29:08,914 --> 00:29:10,415
Op de een of andere manier red ik het wel.

512
00:29:11,250 --> 00:29:13,627
Ik ontwijk de slagen,
Ik houd de tranen vast,

513
00:29:13,752 --> 00:29:15,212
Ik heb met niemand contact.

514
00:29:17,214 --> 00:29:18,507
Heb je iets van Mar gehoord?

515
00:29:20,175 --> 00:29:22,302
Dai, wat is er met Mar gebeurd?

516
00:29:24,388 --> 00:29:25,597
Ze ging reizen.

517
00:29:29,851 --> 00:29:31,061
Dat is Margarita niet.

518
00:29:37,401 --> 00:29:39,361
Ze willen ons hier niet hebben.

519
00:29:39,444 --> 00:29:42,322
Ze haten ons, ze willen onze hoofden.

520
00:29:42,406 --> 00:29:45,617
Blijf alsjeblieft stil en blijf onopvallend.

521
00:29:45,701 --> 00:29:48,078
Hoe dom. Ze houden van mij!

522
00:29:49,663 --> 00:29:50,789
Nee! Ze herkennen mij!

523
00:29:50,914 --> 00:29:53,834
-Prinses!
-Prinses!

524
00:31:25,342 --> 00:31:27,052
Misschien zijn ze in orde

525
00:31:27,135 --> 00:31:29,763
als ze zeggen dat ik naïef ben
omdat je in magie gelooft.

526
00:31:30,430 --> 00:31:33,308
Soms is het leven gewoon een wrede truc,

527
00:31:34,184 --> 00:31:35,394
wreed en stiekem.

528
00:31:35,477 --> 00:31:41,525
Als je mij pijn wilt doen, kom maar op

529
00:31:41,650 --> 00:31:47,823
Ik kan mezelf niet verdedigen
Van zo iemand

530
00:31:47,989 --> 00:31:51,743
Die geheimen, leugens en verhalen bewaart

531
00:31:51,827 --> 00:31:54,371
Dat doet mij lijden

532
00:31:54,538 --> 00:31:59,543
Als je mij pijn wilt doen, hier ben ik
Kom naar mij

533
00:32:00,127 --> 00:32:03,296
Kom naar mij

534
00:32:07,384 --> 00:32:12,973
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen
Of je lijden bezorgen

535
00:32:13,723 --> 00:32:19,187
Jij bent de prinses van mijn dromen

536
00:32:19,729 --> 00:32:22,732
Ik heb geen geheimen meer

537
00:32:23,316 --> 00:32:25,777
Dit is mijn waarheid

538
00:32:26,319 --> 00:32:32,325
Ik hoop je te vinden
Zodat ik weer van je kan houden

539
00:32:32,409 --> 00:32:38,540
Dit is geen spel
En alles is echt

540
00:32:39,082 --> 00:32:45,046
Ik weet dat ik zielsveel van je hou
En soms kom ik niet verder

541
00:32:45,630 --> 00:32:51,094
Ik wil je niet verliezen
Of om je aan het huilen te maken

542
00:32:51,887 --> 00:32:58,268
Ik droom wakker als ik je zie
En ik droom dat je zult aankomen

543
00:33:00,187 --> 00:33:06,318
Als je mij pijn wilt doen, kom maar op

544
00:33:06,485 --> 00:33:12,574
Ik kan mezelf niet verdedigen
Van zo iemand

545
00:33:12,908 --> 00:33:16,495
Die geheimen, leugens en verhalen bewaart

546
00:33:16,578 --> 00:33:19,164
Dat doet mij lijden

547
00:33:19,331 --> 00:33:24,377
Als je mij pijn wilt doen, hier ben ik
Kom naar mij

548
00:33:25,045 --> 00:33:28,465
Kom naar mij

549
00:33:31,343 --> 00:33:36,097
Kom naar mij


